El conductor fantasma / The ghost driver

(English version at the end of this post)

En kenia conducen en el lado equivocado del camino y el conductor va a la derecha con lo cual siento que en cualquier momento los carros van a chocar. Todavia no aprendo que al cruzar la pista hay que mirar primero a la izquierda, luego derecha, luego izquierda otra vez.

El trafico en Nairobi es exactamente igual al del centro de Lima, huele tal cual la avenida Abancay. Los conductores de las Matatus (version africana de las combis peruanas) son egresados de la misma escuela de choferes que nuestros conductores de combi. Creo que con eso matizo claramente la escena.

Cuando cruzo la calle y volteo a ver al chofer del vehiculo para darle las gracias por dejarme cruzar, encuentro al conductor fantasma, no hay nadie sentado donde el chofer debe estar. Los pocos segundos que tengo para terminar de cruzar la pista se convierten en pasos de confusion. Es muy divertido reirme de mi misma.

En Peru no daba un paso sin los audifonos en los odios, llevo 5 dias aqui y aun no uso el iPod para caminar. varias razones: el paisaje es tan hermoso y nuevo para mis ojos que siento la necesidad de contemplarlo todo y usar mis 5 sentidos. Ahhh... los colores de Africa. Eso sera para un siguiente post. Otra razon, es por supuesto, el no ser imprudente, todavia no se cruzar las pistas, (risas tontas) y con musica en los oidos soy un peligro en las calles.
Desde Nairobi, Kenia informo para el Peru y el mundo, Marianelly Diaz.
P.D: no tengo tildes en esta computadora, lo siento.

Now in English for my gringos

In Kenya they drive in the wrong side of the road and the driver goes at the right, which makes me feel all the time that cars are gonna collide. I still dont learn how to cross the street, you are supposed to look at the left, then the right, then left again.

The traffic jam in Nairobi is just like the one in Lima, smells just like Abancay Av. the drivers of the Matatus (African version of our peruvian combis) are graduated from the same driver school than our peruvians. I think with this I gave you a better idea. 

When I cross the street and turn to see the driver that let me pass I always find the Ghost driver, there is no one where the driver is supposed to be sitting. So the few seconds that I have to finish crossing the street are so confusing to me. It is actually really funny to laugh at me. 

In Peru I was always walking with my earbuds on, I am 5 days here and I havent walk my iPod to walk yet (and I walk a lot). Few reasons?: the view is beautiful and new for my eyes that I feel the need to contemplate everything and use my 5 senses. Ahhh the colors of Africa. That will be for my next post. Another reason, not to be recklace, I still dont know how to cross the street (silly laughter) and with music in my ears I am a potential risk in the streets.
From Nairobi, Kenya to the world, Marianelly Diaz.