I miss you, dear Africa!

Quiero ir en boda boda otra vez, con la mochilota de 25 kilos en la espalda. sorteando matatus, cargadores, peatones, más boda bodas. Quiero abrir los brazos mientras la moto avanza y sentir que soy invencible otra vez. Me volví más fuerte. ¿Más sensible?

Incongruencias de la vida.

Ser más fuerte te da aguante. 

Yo puedo sobrevivir a una oficina. ¿Verdad?

Quiero creer que puedo.

Mes 3 y una semana. Qué difícil. 

El sueño de Andrew / Andrew's dream

Luego de un hermoso regreso a casa, de volver a la rutina, de comenzar a trabajar, estoy tratando de ponerme al día con todos mis deberes y pendientes africanos y post africanos. Uno de ellos es agradecer a quienes hicieron posible que Andrew vaya a secundaria. Lo contaré en fotos. Hay tantas historias por publicar, si me tienen paciencia vendrán todas. 

Ahora les dejo con la historia de mi Andrew en el colegio

Luces, cámara y al colegio:

Mama Mina me dijo temprano por la mañana que era el día de matricular a Andrew. Llegamos a Kabati y fuimos a recoger a Andrew al orfanato.

Andrew fue aceptado en Katheka Boys Secondary School. Antes de ser ingresado en la escuela debe ir preparado con un baúl (como el de Hogwarts) en el que debe llevar sus útiles básicos de aseo y libros para el año académico. 

Andrew es el primero de los niños de Mama Mina en ir a secundaria.  Ahora se despide de sus amigos en el orfanato para ir a su internado a empezar su nueva vida académica. 

El sueño de este pequeñín se hizo realidad

El nuevo colegio de Andrew: Katheka Boys Secondary School.

Andrew y yo llegando al Internado, a 15 minutos del orfanato en el que ha vivido hasta hoy-

Andrew y la comitiva de mujeres que lo llevamos a su presentación y día de ingreso en su colegio - internado

Mama Mina y Andrew

Gracias a los esfuerzos incondicionales de esta mujer y a su confianza en que la educación hará a estos niños alguien en la vida, Andrew está hoy día estudiando el primer año de secundaria.

Mama Mina y Andrew presentándose al colegio 

Andrew y su baúl de Hogwarts :P

My big boy

Probándose el nuevo uniforme

Poniéndole nombre a todos sus libros y útiles escolares

Andrew y Mwende


El momento más emocionante para mí fue escuchar a Mama Mina decir : "Mi  niño está en secundaria, está en secundaria" Con el mismo tono de voz que una madre orgullosa tiene al saber que su hijo ha logrado algo importante.

Nota del autor: Un agradecimiento muy especial a las personas que con sus donaciones han contribuido que este chico pueda esta en el colegio este año. No hubiera sido posible sin su dedicación y entrega desinteresada. De todo corazón, que Dios los bendiga y les de mucho más.

Andrew va a secundaria / Andrew goes to Highschool

(English version at the end)

Nosotros podemos hacerlo posible

Andrew va al colegio

Andrew Musyoka es un chico de 14 años que acaba de terminar la primaria como el primero de su clase. Vive hace 5 años en el orfanato de Rossmina. Sus padres murieron de una de las causas más comunes de mortalidad en esta parte del mundo: VIH Sida. Es el menor nacido en su familia y fue acogido por su tía cuando quedo huérfano.

Cuando Mama Mina lo encontró, acudía al colegio de vez en cuando ya que tenía que cumplir con las tareas del hogar: buscar agua, recoger leña. Tenía problemas de nutrición, como todos los niños que llegan al orfanato. 

Al ser acogido por Rossmina, luego de chequeos médicos y de comenzar con una mejor alimentación, lo matricularon en la escuela primaria de Kauwi. Andrew se puso al día en las asignaturas y rápidamente comenzó a destacarse como uno de los primeros en su clase. Sus asignaturas favoritas son las ciencias.

Andrew es el primero de los niños en el orfanato en terminar la primaria. Es la mano derecha de Mama Mina, es responsable, listo y muy trabajador. Es pequenito de estatura, pero eso no le amilana. Por su buen ingles, cuando llegan voluntarios al orfanato, es quien explica, guía y traduce el kiswahili o Kamba que habla la gente del pueblo.

En el examen distrital de ingreso a secundaria, Andrew obtuvo el segundo puesto. Las clases comienzan en febrero, y a diferencia de la educación primaria que es gratuita en Kenia, una buena escuela secundaria, que es la mejor inversión en un chico tan listo como Andrew, tiene un costo elevado.

El futuro de Andrew ya cambio al ser acogido por Rossmina. No tiene a sus padres, pero no está solo. El quiere ir a secundaria, y nosotros podemos ayudarle. Andrew necesita la oportunidad de probarse a sí mismo que él puede tener éxito en esta vida, que las puertas se abrirán para él, que no por pobre o huérfano estará destinado a trabajar en las calles en lugar de recibir una buena educación.

Este artículo va dirigido a ti. Si crees que puedes ser sponsor de Andrew por un mes, por un semestre, por un ano o por toda la secundaria, puedes ponerte en contacto con Rossmina al siguiente correo: Rossmina_b@yahoo.co.uk

Rossmina’s Orphan Care en facebook

Para cubrir los gastos del primer ano de escuela se necesitan aproximademente USD 1000.00 dolares.

No dudes en ponerte en contacto si tu o alguien que tu conoces, quisieran ayudar a Andrew

(Now in english)

We can make it happen

Andrew goes to Highschool

Andrew Musyoka is a 14 year old orphan living at Rossmina’s Orphan Care.When you look at him he is small in stature and often presents himself with a young boyish charm. When asked if he wants to go to high school Andrew shyly raises his head and says “Yes, I want to go to high school.”

Andrew has currently completed his primary school and is looking forward to the prospect of entering high school. Not only is Andrew hard working in the classroom (he is the top student in his class), but he is also a hard working boy at the orphanage itself actively helping in daily chores and taking responsibility for the important tasks.

This dedicated and brilliant boy arrived at the orphanage 5 years ago after his parents died of a very common cause in this part of the world, HIV/AIDS. When mama Amina found him he was under the guardianship of his poor aunt who was unable to provide the necessary tools for the boy’s growth. With barely any food at home and an inconsistent school attendance due to hunger and illness, mama Amina recognized the plight of Andrew and decided to help his aunt. Mama Amina took Andrew under her care and gave him the opportunity to not only have a steady situation at home but also a good foundation at school.

Andrew rose above all expectations and completed his primary school education and further expressed the desire to go to high school and hopefully further onwards to University. What Andrew needs now is another chance to surpass the expectations of his community, he needs a chance to prove to himself that he can go beyond the dusty and poor classrooms of underprivileged education and he needs the chance to believe that an ordinary boy like him can be launched into a future filled with success.

Where you as donors come in is not only a financial backbone for the child, but also opportunities to raise an African boy to one day become a leader, a visionary, an inspiration, an entrepreneur or even a life saver. Let’s help Andrew out of the margins of a disadvantaged society and into a future of accomplishment.

Contact Rossmina in the follow email address: Rossmina_b@yahoo.co.uk

You can see more of the kids at the orphanage in the facebook page

To cover the fees for the first year of High school is necessary around USD 1000.00.

Please do not doubt to contact us if you or someone you know would like to help Andrew. Asante Sana! 

Manny's Happy Kids - Version Navidena

Navidad.

Mi navidad Africana se vio bendecida con la alegria y  felicidad de los ninos de Faith With Action Orphans Care and School. La campana navidena que comenzamos para llevarles un lugar mas comodo donde dormir a estas pequenines, fue, una vez mas, todo un exito. Felicidad.

La historia.

Dividimos la campana en 2 partes por temas de tiempo. Primero, junto a otros voluntarios organizamos una fiesta navidena, con juegos, dulces y almuerzo para todos. Teniamos previsto 38 ninos, que son los que viven en el orfanato, pero como en toda fiesta  infantil el numero se multiplico por 2. Pero como Diosito es tan bacan, tambien hizo la multiplicacion de todo lo que teniamos y a cada nino le toco lo suyo.

Mientras tanto yo me paseaba por la zona industrial de Nairobi, buscando camarotes al por mayor, complicado el tema. Encontre a un buen hombre, Joseph (cosas lindas de la vida), que hacia trabajos en metal, asi que le explique el tema, le di las medidas, le dije el plazo que tenia (2 dias para hacer 12 camarotes), me dio su precio, le di el mio. – el metal ha subido-, me dijo. El dolar ha bajado, le conteste, con lo cual ahora tengo menos dinero que cuando planee esto. En regateos y tal, accedio. Fuimos a comprar los materiales, efectivamente, el metal habia subido. Me dio un poco de pena no poder pagarle mas a Joseph, asi que tambien aplique la tactica del regateo con el hombre de la ferreteria, asi todos ganabamos un pedacito de cielo por ayudar a estos ninos.

Increible pero cierto, Joseph y sus 4 ayudantes terminaron el trabajo en 2 dias. Al 3er dia habiamos acordado que llevaria los camarotes al orfanato al mediodia, le pedi que contratara un auto para hacer la entrega y que yo me encargaria del pago. Casi 4 horas despues de la hora pactada las camas llegaron en esto, conocido como mkokoteni o hand cars. Ver la foto para entender mejor. 2 hombres empujaron este carro con las 12 camas de metal a traves de 10 kilometros de distancia, bajo el inclemente sol africano de verano.

La entrega.

El Mkokoteni entro al orfanato, los ninos comenzaron a saltar y a gritar: thank you, thank you, thank you, otros: Asante, Asante... Yo por dentro, sentia esa calidez tan rica en el pecho. Formas tan lindas de felicidad.

Los ninos, desde los mas pequenines hasta los mas grandecitos comenzaron a cargar los colchones. Luego de colocarlos en las camas, todos disfrutaban abrazados a sus nuevas camitas, saltando de una a otra. Fotos por aqui, fotos por alla, palabras de carino. Y mision cumplida. La mejor navidad de mi vida. 

La campana navidena comenzo! / The Christmas Campaign is here

(English version at the end)

“Faith With Action Children Home” es un orfanato/colegio a las afueras de Nairobi, super pobre, que alberga 28 niños desde los 2 años hasta los 18. Big Mama, como llamamos de cariño a la señora que comenzo con este albergue hace cerca de 5 años, hace magia todos los dias para poder alimentar a estos niños.

Pero esa es solo una de las adversidades con las que se enfrenta todos los dias. En las fotos a continuación, pueden ver que no exagero al decir que el lugar es terriblemente pobre, sin embargo, Big Mama protege lo mejor que puede a estos niños de todos los peligros de la calle al albergarlos en su hogar. Niños que fueron abandonados en la puerta del orfanato, que la policia encontro en la calle o que llegaron en busca de cobijo.

Incluso cuando el Corazon de Big Mama quisiera darles un poco mas, ellos viven de la caridad de las personas, de la gente que buenamente pasa a dejarles un saco de frejoles o de harina para alimentarlos.

La primera vez que visite este colegio quede totalmente impactada. Con 28 niños viviendo en esta casa, hay 3 habitaciones, una para niños y otra para niñas, cada una con 3 camas, y en la habitacion para los mas pequenitos, 2 cunas y una cama que se destartala. Donde duermen los hombrecitos, 10 niños comparten una cama, sin colchon. Y si hacen numeros se daran cuenta que mas de 2 ninos comparten una cama… pequeñita.

Visite este fin de semana otra vez el orfanato y las constantes lluvias del ultimo mes en la capital de Kenia, ha entrado en cada rincon de las habitaciones, casi todos los niños estan enfermos: bronquitis, neumonia, resfrios y enfermedades a la piel…

Es temporada navideña y a mi me gustaria regalarles una bonita navidad. Despues de la buena acogida de Manny’s Happy Feet, me atrevo a venir una vez mas a apelar a tu corazoncito para que me ayudes a llevarles un poquito de amor a estos niños. Me gustaria poder comprar unas cuantas camitas decentes donde ellos puedan dormir, que por lo menos tengan un colchon y una frazada que los abrigue en los dias frios.

Mismo procedimiento, si estas en Peru puedes hacer un deposito a mi numero de cuenta en el BCP, si estas fuera de Peru, existe Western Union. Esta vez, es un camarote y un colchon, que no necesitas comprarlo tu solito (a) pero la union hace la fuerza, y de poquito en poquito podemos darles un lugar un poquito mas comodo donde dormir esta navidad a estos pequeñines.

Camarote + colchon = 70 dolares. Tu puedes depositar 1 dolar o 70, de dolar en dolar podemos hacer esto realidad.

Cuento contigo!

Desde ya, Asante Sana! Y Feliz Navidad! Que Diosito te de mas.

Nota: Mando numero de cuenta y detalles Western Union por inbox.

Fachada del hogar de ninos/colegio Faith With Action

Esto es lo que las lluvias han hecho en medio del Hogar.

Ella es Big Mama

Camino a los dormitorios

Los mas pequenines

Los quiere como a sus propios hijos

Aqui duermen 10 ninos...

El cuarto de las ninas 

La habitacion de los ninos.

Now in English 

"Faith With Action Children Home" is an orphanage / school on the outskirts of Nairobi, very poor, There are 28 children ages 2 to 18 living there. Big Mama, as we call with affection to the lady who started this shelter for nearly 5 years, makes magic every day to feed these children.But that's just one of the adversities she faces every day. In the photos below, you can see that the place is terribly poor, however, Big Mama does the best thing to protect these children from all the dangers of the street. these kids were abandoned at the door of the orphanage, police found in the street or some of them went in search of shelter.

Even when the heart of Big Mama would like to give them a little more, they live on the charity of individuals, people that will take them a bag of beans or flour to feed them.The first time I visited this school was completely shocked. With 28 children living in this house, there are 3 rooms, one for boys and one for girls, each with 3 beds and the room for the little ones, 2 beds and a bed that shabby. Where the boys sleep, 10 children share a bed with no mattress.

I Visited again this weekend the orphanage and the constant rains of the last month in the Kenyan capital, has entered into every corner of the room, almost all children are sick, bronchitis, pneumonia, colds and skin diseases ...

It is Christmas time and I'd like to give them a nice Christmas. After the good response to Manny's Happy Feet, I dare to come once again to appeal to your heart to help me bring a little bit of love to these children. I wish I want to buy some decent beds where they can sleep, at least have a mattress and a blanket.

Same procedure, if you are in Peru you can make a deposit to my account number in the BCP, if you're out of Peru, there is Western Union. This time, a cabin and a mattress, you dont need to buy all your own (a) but together we can make it happen, and give them a better place to sleep this Christmas.Cabin + mattress = $ 70. You can deposit $ 1 or 70. 

Dollar by dollar we can make this happen.Counting on you!Of course, Asante Sana! And Merry Christmas! God Bless you!