La campana navidena comenzo! / The Christmas Campaign is here

(English version at the end)

“Faith With Action Children Home” es un orfanato/colegio a las afueras de Nairobi, super pobre, que alberga 28 niños desde los 2 años hasta los 18. Big Mama, como llamamos de cariño a la señora que comenzo con este albergue hace cerca de 5 años, hace magia todos los dias para poder alimentar a estos niños.

Pero esa es solo una de las adversidades con las que se enfrenta todos los dias. En las fotos a continuación, pueden ver que no exagero al decir que el lugar es terriblemente pobre, sin embargo, Big Mama protege lo mejor que puede a estos niños de todos los peligros de la calle al albergarlos en su hogar. Niños que fueron abandonados en la puerta del orfanato, que la policia encontro en la calle o que llegaron en busca de cobijo.

Incluso cuando el Corazon de Big Mama quisiera darles un poco mas, ellos viven de la caridad de las personas, de la gente que buenamente pasa a dejarles un saco de frejoles o de harina para alimentarlos.

La primera vez que visite este colegio quede totalmente impactada. Con 28 niños viviendo en esta casa, hay 3 habitaciones, una para niños y otra para niñas, cada una con 3 camas, y en la habitacion para los mas pequenitos, 2 cunas y una cama que se destartala. Donde duermen los hombrecitos, 10 niños comparten una cama, sin colchon. Y si hacen numeros se daran cuenta que mas de 2 ninos comparten una cama… pequeñita.

Visite este fin de semana otra vez el orfanato y las constantes lluvias del ultimo mes en la capital de Kenia, ha entrado en cada rincon de las habitaciones, casi todos los niños estan enfermos: bronquitis, neumonia, resfrios y enfermedades a la piel…

Es temporada navideña y a mi me gustaria regalarles una bonita navidad. Despues de la buena acogida de Manny’s Happy Feet, me atrevo a venir una vez mas a apelar a tu corazoncito para que me ayudes a llevarles un poquito de amor a estos niños. Me gustaria poder comprar unas cuantas camitas decentes donde ellos puedan dormir, que por lo menos tengan un colchon y una frazada que los abrigue en los dias frios.

Mismo procedimiento, si estas en Peru puedes hacer un deposito a mi numero de cuenta en el BCP, si estas fuera de Peru, existe Western Union. Esta vez, es un camarote y un colchon, que no necesitas comprarlo tu solito (a) pero la union hace la fuerza, y de poquito en poquito podemos darles un lugar un poquito mas comodo donde dormir esta navidad a estos pequeñines.

Camarote + colchon = 70 dolares. Tu puedes depositar 1 dolar o 70, de dolar en dolar podemos hacer esto realidad.

Cuento contigo!

Desde ya, Asante Sana! Y Feliz Navidad! Que Diosito te de mas.

Nota: Mando numero de cuenta y detalles Western Union por inbox.

Fachada del hogar de ninos/colegio Faith With Action

Esto es lo que las lluvias han hecho en medio del Hogar.

Ella es Big Mama

Camino a los dormitorios

Los mas pequenines

Los quiere como a sus propios hijos

Aqui duermen 10 ninos...

El cuarto de las ninas 

La habitacion de los ninos.

Now in English 

"Faith With Action Children Home" is an orphanage / school on the outskirts of Nairobi, very poor, There are 28 children ages 2 to 18 living there. Big Mama, as we call with affection to the lady who started this shelter for nearly 5 years, makes magic every day to feed these children.But that's just one of the adversities she faces every day. In the photos below, you can see that the place is terribly poor, however, Big Mama does the best thing to protect these children from all the dangers of the street. these kids were abandoned at the door of the orphanage, police found in the street or some of them went in search of shelter.

Even when the heart of Big Mama would like to give them a little more, they live on the charity of individuals, people that will take them a bag of beans or flour to feed them.The first time I visited this school was completely shocked. With 28 children living in this house, there are 3 rooms, one for boys and one for girls, each with 3 beds and the room for the little ones, 2 beds and a bed that shabby. Where the boys sleep, 10 children share a bed with no mattress.

I Visited again this weekend the orphanage and the constant rains of the last month in the Kenyan capital, has entered into every corner of the room, almost all children are sick, bronchitis, pneumonia, colds and skin diseases ...

It is Christmas time and I'd like to give them a nice Christmas. After the good response to Manny's Happy Feet, I dare to come once again to appeal to your heart to help me bring a little bit of love to these children. I wish I want to buy some decent beds where they can sleep, at least have a mattress and a blanket.

Same procedure, if you are in Peru you can make a deposit to my account number in the BCP, if you're out of Peru, there is Western Union. This time, a cabin and a mattress, you dont need to buy all your own (a) but together we can make it happen, and give them a better place to sleep this Christmas.Cabin + mattress = $ 70. You can deposit $ 1 or 70. 

Dollar by dollar we can make this happen.Counting on you!Of course, Asante Sana! And Merry Christmas! God Bless you!

Twenty cinco noviembres

Nairobi, Kenia. 21 de noviembre de 2011

Que ficho, mi cumpleaños numero 25 en Africa. Probablemente el mas emblematico de todos. Quedara en mi memoria por el resto de mi vida.  

Celebrarlo trabajando probablemente signifique que ya soy una adulta (con eterno complejo de Peter Pan). He extrañado la comida peruana con locura, moria por el tipico arroz con mariscos cumpleañero que mi abuelita me hubiera preparado si lo hubiera pasado en casa. En su lugar me autoinvite a una cena en un bonito restaurant italiano, pedi todo lo que tuviera mariscos del menu, un vinito y felicidad. 

La familia que me hospeda es increible, al llegar a casa luego de la cena, me esperaban con una torta de cumpleaños, con tarjetas de felicitaciones, son tan buenos. 

Manny's Happy Feet fue el mejor regalo que alguna vez pude pedir. La alegria inmensisima que mi corazon sintio al ver a mis enanos tan contentos, es indescriptible. No voy a negar que llore como una nenita al final de la entrega. Darme cuenta que contaba con amigos y familia tan increible, que con poquito pero con mucha buena vibra se puede hacer feliz a mucha gente, es un AHHH! 

Ademas, comence el proyecto con la meta de conseguir zapatos para mis 75 niños que iban descalzos al colegio, pero gracias a tantos buenos corazones pude conseguir para todos los alumnos del colegio: primaria e inicial, mas de 500 zapatos. E incluso medias! Meta recontra cumplida. 

Creo que seguire diciendo "Asante Sana" por el resto de mi vida. 

Ahora solo encomiendo a Dios mis siguientes meses en este pais, que los buenos proyectos continuen, que la salud este de mi lado y que la fuerza me acompañe :P

Con cariño,

Manny

After Party

Mis 5 semanas en Kabati como voluntaria en el colegito terminaron. We did it!
Conclusiones:
1. Ensenar a ninos es una experiencia buenisima. Enseñé inglés a niños de 10, 11 años. Composiciones Libres denominé a mi curso. Mis alumnos creaban a partir de un dibujo que hacía para ellos en la pizarra, o a partir de una oración inconclusa. La idea era crear y perder el miedo a leer en voz alta frente a la clase.

Mis alumnos eran los mas bacanes del planeta

2. La lluvia es una bendición en una zona tan seca como Kabati. Fuimos bendecidos durante las 5 semanas que viví allá. Llovía casi a diario. Cuando llegué el pueblo era marrón, y gracias a la lluvia, cuando me fui era hermosamente verde.

Llega con furia

3. No creo que pueda comer cabrito nunca más en mi vida. jajaja. Abunda, y cuando se puede comer carne, se come cabrito.

4. Cleo y yo llegamos a la conclusión que nuestra letrina ideal sería aquella con posapies y de gran profundidad. Es importante aprender a respirar por la boca. Además, es bueno calentar antes de ir al baño, asi evitas el dolor de piernas por la posición que ocupas, muy buen ejercicio (by the way).

5. Existen muchas maneras de sobrevivir con papas y tomates: estofado de papas y tomate, lomo saltado sin lomo, puré de papas, papas fritas y estofado de papas y tomate otra vez. Eso pasa sobretodo en la semana 4, cuando ya perdiste las esperanzas de una dieta balanceada. Oh si, y de alguna manera te vuelves vegetariano. Lo mejor que comí fue un arroz con mariscos sin mariscos, buenazo. Cleo es una capa cocinando, así que en sus manos encomendé mi estómago.

6. Si en mi vida pasada tomaba duchas de 30, 40 minutos... Aprendí que un balde pequeño de agua alcanza para hacer todo el negocio. Incluyendo reacondicionador (algunas veces incluso depilación).

7. Lo mismo para lavar la ropa. Lavar a mano es toda una historia. Así que apliqué la magia de Ariel (cherry sin comisión) y remojaba mis jeans o lo que sea que estuviera extremadamente sucio de un día para otro, y voila, sin desgastar mis manos, LIMPIO! comencé a creer en todo el tema de los microblanqueadores.

8. En un pueblito tan chiquito el día termina cuando el cielo se vuelve oscuro. Todo el mundo se guarda en la casa, come algo (si tiene suerte) y se va a la cama.

9. En una situación con condiciones extremas, la mejor solucion para que el stress no se apodere de ti es la risa. También me resultó imaginarme en una clase de reality, a lo Survivor.

10. Vivir con una persona completamente opuesta a ti, funciona. Es cuestión de tino y buen humor.

Encontramos el unico bano en Kabati en un Restaurant/Bar muy bien quipado en nuestra ultima semana .

Esta es la cara de felicidad/emocion por encontrar un water!

11. Enfrentar tus "miedos"? Si nadie más sabe curar una herida... Significa que mi basta experiencia con House y Grey's Anatomy me hacían la persona mas cualificada para la tarea. iNurse.

Marianelly Diaz Medrano, tambien conocida por su fobia a la sangre, doctores, olor de hospital, etc.

Marianelly Diaz Medrano no puede creer lo que acaba de hacer, pero es feliz.

12. Las sonrisas de los ninos pueden hacer magia en tu corazon. Lo mejor que pude hacer en dias de estupidez fue levantarme e ir a trabajar, mis alumnitos me hacian reir con sus ocurrencias y todo cambiaba de color.

13. Por dias como estos... vale la pena:

y si me preguntas que tal lo pase, te voy a decir que ha sido la mejor experiencia de mi vida. 

Manny's Happy Feet El Evento

Alegria. Say no more.

Manny's Happy Feet

(English Version at the end) La Carta Como ya saben estoy trabajando en un colegito muy pobre en un pueblo de Nairobi. El colegio se llama Kauwi Primary School y tiene alrededor de 500 niños de 3 a 13 años de edad. El pueblo esta en medio de la nada. Una carretera que divide Kabati en dos, las casas y las principales tienditas a los costados. Durante 11 meses es totalmente seco y caliente, pero durante octubre el cielo se parte en dos y llueve todos los días. El colegito en el que trabajo no tiene electricidad, por lo que sus ventanas son las encargadas de dejar pasar la luz. Estas ventanas, por supuesto No tienen vidrio, así que en días de lluvia los alumnos ponen pedazos de cartón para protegerse del clima. Las condiciones en las que estos niños estudian no son las mejores, pero vienen cada día con muchas ganas de aprender. Lo que mas pena me da es que la mayoría viene descalzo, o con los zapatos en mil pedazos. Los días pueden cambiar de lluvia, lodo, frío a calor infernal de mediodía y ellos caminan así largas distancias para llegar al colegio o para volver a casa. Este problema esta sobretodo en los mas grandecitos, que van creciendo y no les queda nada. No solo los zapatos van en mil pedazos, también los uniformes, las chompas están terriblemente roídas y las faldas o shorts están llenas de huecos. Sus mochilas son muchas veces bolsas de plástico. Bueno, las necesidades son muchas y ya quisiera yo poder suplirlas todas... Pero estaba pensando que ahora que se viene mi cumpleaños (el 21 de noviembre) tú puedes hacer la celebración por mi cuarto de siglo mucho mas especial. Se que no podremos estar juntos para celebrarlo, pero se me ocurre una mejor idea en la que nos hacemos felices y lo celebramos a lo grande. En este cumpleaños quiero regalarle a mis niños zapatos. No están tan caros. Cada par está 3 dolares. Se que Kenya queda lejísimos pero en estos tiempos las distancias son tan fáciles de acortar, además yo estoy aquí con lo cual es más fácil tener un nexo. Yo tengo una cuenta en Peru que está habilitada para usarla aquí. Tu me dices cuantos zapatos quieres regalarme/regalarles por mi cumpleaños, depositas el dinero en mi cuenta, yo compro los zapatos y te mando una foto de los happy feet que acabas de vestir. ¿Qué te parece? Ahora si no estas en Peru, existe Western Union en todo el mundo, en Kenya también. Así que tu dirás. Ahhh me harán tan feliz en este cumpleaños. Un besazo a todos. los extraño! Link al evento en Facebook: Manny's Happy Feet (Now in English for my gringos) The Letter As you all know my 25th birthday is around the corner and this year I am spending it wit the 500+ students at Kauwi Primary School. These little ones have a special place in my life right now, and i want to give some of them a small gift. What u must know is that most are between 2years old and 13 years old. They are eager students who never miss a day of school because, but because they know that school is t...he only place where they can feel safe, where they can have one meal a day and they can be with teachers who will give them the emotional and mental support they need. They spend their mornings collectng water, sweeping classrooms and helping their teachers all the while singing and smiling! I have never seen so much passion! However what pains me is that when it rains these little ones must walk kiliometres barefoot in the mud, sewage waste and rough terrains. The kids study from 7am till 5pm. All of the classrooms are poorly lit simply because there is no electricity. the children rely on wire mesh thatfit their windows where they should be glass. I wish i could be Angelina Jolie and rescue all of the but alas I am only one mortal being. These kids appreciate every little thing you give them, they give you a big smile and an "Asante Sana" that makes you feel an enormous joy.When I was visiting the other projects in Nairobi, I was thinking what were the main needs and how I could be able to help. Right now it is just me and my desire to help them, wanting to do a little something for them. So I was thinking it is my birthday soon (Nov 21st if you don't remember) but I will finish this project the first week of November. I won't be around to celebrate with all of you my quarter of century, what about if you make my birthday extra special? I know Kenya is kinda far but in this time we have tons of ways to make distances shorter. And me here to be the link! In this birthday I would like to give my kids shoes, they are not too expensive here. Every pair of shoes are $3. I have an account in Peru, you can let me know if you wanna give one or two or three pairs of shoes, and put the amount for the shoes in my account and I buy them here. Then I will send you a picture with the happy feet you just dressed. If you are not in Peru we can use Western Union. I think this is gonna be a great birthday.I can do the collect before the first week of November and buy them in Nairobi so I can bring them here in my last week. Ah you are gonna make me so happy and my kids even more :) Link to the event in facebook: Manny's Happy Feet (for english speakers)

Link al album completo en Facebook: The kids of Manny's Happy Feet

Link al Page del colegio en facebook: Kauwi Primary School

iTeacher

Después de mis primeras 2 semanas en Nairobi visitando proyectos de los otros voluntarios en escuelas de la zona, partí a Kabati con la sudafricana (Cleopatra, Cleo) para comenzar con nuestro trabajo.

Kabati es un pueblito en Kitui a 3 horas de Nairobi, la capital de Kenia. Seco y caliente... caliente, caliente. Es de esperarse que haga énfasis en el calor. Las mañanas y las noches son perfectas. Frescas y nubladas por las mañanas, negrísimas y ventosas por las noches.

El pueblito está construido a los costados del camino principal. Las calles no están iluminadas con lo cual al caer el sol no puedes ver más allá de tus narices. Y el cielo estrellado se ve más infinito que nunca.

Cleo y yo vivimos en el orfanato Rossmina's House con 17 niños. 9 niñas y 8 niños. Todos van al colegio donde nosotras enseñamos, Kauwi Primary School que queda a 10 minutos caminando, donde somos auxiliares de profesores de los cursos que necesiten.

En mi primera semana como profesora he enseñado inglés: "Cómo hacer una composición" a niños de 9 y 10 años. Una locura cuando tienes una clase de 60. Los ninos eligieron hablar sobre su mejor amigo, despues de hacer un ejercicio juntos, los ninos tenian que escribir una composicion. La mitad cambio el nombre de mi ejemplo en la pizarra por el de su mejor amigo, divertido, sin embargo, otros me conmovieron con sus pensamientos y el modo de expresarse de sus mejores amigos. Ah me encantan y me divierten.

Es aquí cuando yo le digo a todos los profesores: Mis respetos! Yo disfruto esta experiencia porque son solo 5 semanas, pero creo que tendría que haber nacido con vocación para ser maestra a tiempo completo.

Estos niños pintan mis días de colores. Me enseñan con su sencillez, con su bondad, con su humildad, con su pobreza material y su riqueza interior. Estos niños y este lugar hacen cosas increíbles con mi corazón.

Si quieres ver el album completo, entra a mi pagina en facebook siguiendo este link: iTeacher